This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '20 ita>eng esemplare in duplicate easy closed no
- Jan 10 '20 deu>eng Wechsel-Initiativen If any third party attempts to do so pro closed ok
4 Jan 8 '20 esl>eng contrato de afirmación y esclarecimiento de derechos contract affirming and clarifying rights pro closed ok
- Jan 5 '20 esl>eng carta minuta letter pro closed no
- Dec 23 '19 esl>eng condición mutua are mutually binding pro open no
4 Dec 21 '19 esl>eng Giros de Equity equity transfer pro closed no
4 Nov 1 '19 deu>eng Zahlscheinspender deposit-slip donor pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>eng the determination vs the termination termination is correct pro open no
4 Sep 16 '19 ita>eng ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE business referral agreement pro closed no
4 Sep 4 '19 fra>eng exécution de la licence use/exercise/implementation of the licence pro closed ok
- Aug 25 '19 esl>eng intereses por mora interest on late payments pro closed ok
4 Aug 25 '19 ita>eng Viaggio a lasciare one-way rental pro closed ok
4 Aug 6 '19 ita>eng la supposizione che egli operi ancora come distributore del Concedente the assumption that it still acts as a distributor for the licensor pro closed ok
4 Jul 15 '19 deu>eng Vermittlungsverträge agency/brokerage contracts pro closed ok
4 Jul 9 '19 fra>eng fourni à l'appui des offres des soumissionnaires provided in support of your bid pro closed no
- Jun 28 '19 esl>eng incompatibilidad absoluta a participar refrain from participating... pro closed ok
- May 27 '19 fra>eng de son fait personnel is personally liable pro closed no
4 May 17 '19 fra>eng chantier-type standard/typical site/location pro closed no
4 May 10 '19 esl>eng Trabajador autónomo economicamente dependiente financially dependent self-employed worker pro closed no
4 Apr 21 '19 eng>eng suffer or incur proceedings is the subject of proceedings pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng otorgamos have agreed the following pro closed ok
- Apr 12 '19 esl>eng adhesión membership pro open no
- Apr 4 '19 fra>eng réservé [rewrite it] pro closed ok
4 Mar 18 '19 deu>eng unterlassen has not pro closed ok
- Mar 15 '19 deu>eng Produktinteresse product(s) in which (you are) interested pro closed no
4 Mar 14 '19 fra>eng Monsieur ... qui constitue pour avocat ... Mr... represented by... pro closed no
- Mar 7 '19 esl>eng causa esencial of the essence (to this agreement) pro closed ok
4 Mar 7 '19 fra>eng périodicité civile calendar period pro closed ok
- Mar 4 '19 esl>eng comprobante de recepción de fondos receipt pro closed ok
4 Feb 22 '19 fra>eng dispositif de retenue à la source de la TVA sur les droits d’auteur VAT withholding on royalties pro closed ok
4 Dec 3 '18 eng>eng in an action in contract or tort in a lawsuit relating to a contract or civil wrong pro closed no
4 Nov 30 '18 fra>eng à cage des cités à charge des cités pro closed ok
4 Nov 17 '18 esl>eng respetar condiciones personales que, con carácter global, excedan el pacto [See my explanation] pro closed no
4 Oct 23 '18 ita>eng pari alla suddetta by this amount pro closed no
- Sep 22 '18 eng>eng not contained in this Agreement, are excluded from this Agreement If they're not in this agreement, they're invalid pro closed no
- Sep 18 '18 ita>eng firma glifometrica glyphometric signature pro open no
4 Sep 10 '18 fra>eng régie procedures (and obligations) pro closed no
4 Aug 22 '18 esl>eng xxx construira a su cargo y en beneficio de - in this context xxx shall, at its (own) expense, build a well for the seller pro closed ok
4 Aug 16 '18 ita>eng per fatto dovuto a xxx for reasons attributable to xxx pro closed ok
4 Jun 26 '18 deu>eng Mahngerichtsstand (jurisdiction for) debt recovery pro closed ok
4 Jun 21 '18 eng>eng effected affected easy closed no
4 Jun 19 '18 esl>eng cantidad nominal conjunta de sus acciones total nominal value of their shares pro closed ok
- Jun 7 '18 deu>eng ...nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf [see my suggestion for the whole thing] pro closed no
4 Jun 1 '18 deu>eng insoweit leave it out pro closed no
- Jun 1 '18 deu>eng verpflichtet sich gegenüber will/shall pro closed ok
- May 24 '18 deu>eng Das Darlehen wurde gesamtschuldnerisch aufgenommen The couple took out the loan jointly pro closed ok
4 May 16 '18 esl>eng contrato base base contract pro closed no
4 May 10 '18 deu>eng Stossung rejection pro closed no
- Apr 8 '18 esl>eng asociación sin fines de lucro de capacidad restringida non-profit association not authorised to receive bequests pro closed ok
4 Mar 7 '18 esl>eng El impago injustificado o de forma distinta a la pactada en el presente contrato Unjustified failure to make payments as specified in this contract pro closed no
Asked | Open questions | Answered